うさぎは、どう数えるですか？
1ぴょん、2ぴょんです。
面白い。バカ 可愛いけど違います。一匹二匹です。
私が、放送で使う言葉の会議に行ってる時に作った資料がございます。まあ分厚い資料です。放送で使用する序数詞です。笑ってるけど言葉知らないでしょう？
あの数え方のとってことでしょ？それぐらい想像できる
序数詞は難しいんですよ。物の数え方 一本なのか一個なのかとかね。いろんなのを分かりやすく、アナウンサーの新人研修で使えるような資料を2008年に作ったんです。
この中に、例えば屏風の数え方ですね。例えばかまぼこは、本と数えますよ。一本二本、一枚二枚とも数えますよ。とかね。カメラだったら台って数えてる一台二台とか それを書いてあるんだけど、特にわかりにくいものに関してはコラムで文章で書いて。うさぎって書いてますね。
うさぎは伝統的には一羽二羽と数えました。なぜ？
これね理由は諸説あるんでございますけれども、昔はね、獣って食べなかったんです。日本人ってはい。だから動物性タンパクを取ろうと思ったらお魚ですよね。あと鳥は食べてたんですね。そういう中でウサギさんを食べたかったんです。昔の人は、だってほら、山に行ったらぴょんぴょんはねてるから、獣は食べないわけね。それは仏教的な教えだけど、食べたいなあ。おいしそうやなあ。じゃあ あれ、鳥ってことにしよう。ぴょんぴょん跳ねるから、あれは鳥ってことにしよう. だからウサギは一羽、二羽、三羽、と数えよう。
鳥は羽があるでしょう。だから鳥と見立てているという説もあるし、長い耳がうさちゃんの鳥の羽のように見えるという説もあるし、うさぎと言う名前にも秘密があるんですね。
うさぎを二つに分けると。「う」鵜飼って あの鵜が居るでしょう 「さぎ」と言うと何ですか？鷺です。 うさぎを二つに分けると、ウとサギであって、これ、うさぎだって めちゃくちゃ食べてオーケーオーケーと言わないけど、まあねえということで、一羽二羽と数えるようになったという説が、色々あるんですけれども、ただ放送で言うときにはですね。
放送、新聞ではあのいろんな数え方をなるべく統一するために匹で数えるのを原則としています。
ただ、放送でいう時には、うさぎが四匹います。五匹いますでいいんです。放送上はね。まあ一羽二羽も間違いでも もちろんない 伝統的なそう数えていたんだからというのが正確な答えで、だから放送でねよくあるんですよ。あのニュースで あんまりが絶対にあってはならないけれどもね、本当にあの人間として最悪な奴がね、小学校のね。飼育舎のうさぎを毒をやったりして殺す奴がいるだろう。そういう奴うん。ニュースになった時に 「どこどこ小学校の飼育小屋で死んだうさぎが五匹見つかりました」というと抗議してくるね あの貴重なご意見を言いたがり、じいさん、ばあさんがいるんですよ、「うさぎの数え方を匹で数える馬鹿かお前は」って言うんだけど悪かったな。放送では匹で数えるんだよ。まあでもだよ。まあ言わずに「貴重なご意見ありがとうございます」って言いますけど、音で匹と数えていいんです。
うさぎはただ、そもそも動物を全部 匹で数えていいのか
どうかっていうコラムが。また、この新聞協会の放送で使用する序数詞の中にありましてね。動物を数えるときの基本は匹なんです。一匹二匹なんです。ただし、大型の動物は頭です。一頭二頭で鳥に関して言うと、匹じゃなくてやっぱり一羽、二羽三羽で数えます。これが前提、動物は、大きくくると匹だけど、
大型の動物は頭 じゃあ頭と匹の違いをどうしようか
っていう時なんですけれども、大型の動物が頭って言うこれね、あの簡単な見分け方がありまして、人間が抱きかかえられるかどうか おかしく考えるけどそうなんですよ。人が抱きかかえられない馬、牛、象、象は抱きかかえられないわな。まあ頭で数える。人間の抱きかかえられる大きさだと匹で数えるのが一般的。香川県さぬき市のリスナーさんからメールを頂戴しました。
NHKの「チコちゃんに叱られる」で、人間が戦って負ける動物は頭、勝てる動物は匹と数える
と森田美由紀アナウンサーが言っておられました。これについての見解を教えてください。森田美由紀さんの言うとおりです。人間が持てるか持てないか、戦って負けそうなのは頭です。戦って勝てそうなものが匹です。
ただ、小さい犬でも戦って勝てるかどうかは微妙だけどな。犬は、やっぱり強い。歯を持ってるからね 噛んでくるからね。犬で言うと、セントバーナードとかチベタンマスティフとかでっかいワンコは頭ですかね？だけど、柴犬より小さければ変えられますから、人間が勝てそうだから匹です。ゴールデンレトリバーは微妙？頭ですね。こう抱っこできるあの子はできるけど。まあ、大きいじゃない。まあ頭ですね。
ただし、レトリバーの場合はもっと違う事情があって、
彼ら彼女らはあの盲導犬とか介助犬になるでしょう？盲導犬介助犬あるいは警察犬なる子たちは匹と数えない。訓練されて人間に役立つ子は頭と数える。ですから、人間に役立つっていうと、ペットが役に立たないみたいで、ちょっと癪に障るんだけど、まあ でもうちのわんこは人間に役立っているから頭だな。
それはあなたの見解でしょう。自分の見解だろうと人の役に立ってんだよ。訓練してないんでしょう？お座りもお手もするぞ。訓練してないの？それを認めた。
まとめ
人間が戦って負ける動物は頭、勝てる動物は匹というチコちゃんに叱られるの森田アナウンサーが言ってるのは、一理ある。
抱きかかえできなければ頭、抱きかかえできれば匹、ウサギに関しては匹。こんな感じでございます。放送で使用する序数詞は、いくらでもネタの宝庫ですか？そうですよね。ありがとうございます。日本語のコーナーでした。
